At another work-site near my house, I once saw a man kick a board loose from the concrete mold to free fall to the ground...FROM 4 STORIES UP. And this mold was for the ceiling of the third floor, which meant that he was standing on the fourth floor with one foot, and vigourously kicking in mid-air with the other. Can you imagine how quickly an American construction worker would call his lawyer if he were asked to do that?
Tuesday, May 20, 2008
Construction
At another work-site near my house, I once saw a man kick a board loose from the concrete mold to free fall to the ground...FROM 4 STORIES UP. And this mold was for the ceiling of the third floor, which meant that he was standing on the fourth floor with one foot, and vigourously kicking in mid-air with the other. Can you imagine how quickly an American construction worker would call his lawyer if he were asked to do that?
Sunday, April 20, 2008
Sex sells....
This is an advertisement in a food store window near my apartment. They do, in fact, sell cucmbers and I often buy them to make delicious traditional salads.
Sunday, April 13, 2008
Field day with falcon boxes!
So, we placed some nest boxes out among some tree stands near agrilcultural land. Often near water swarming with all sorts of "falcon food." We did this loop during the day in northwest Bulgaria, covering quite an ammount of territory actually. Where we were is much flatter than most of Bulgaria (most of which is just chock-a-block with mountains), but the region is scattered with rolling hills with some limestone outcroppings up above river valleys. We passed through all these dreamy-quiet little villages of ramshakle little old houses with gorgeous flower gardens full of tulips at the peak of their blooming. It makes me happy to see that even in the poor regions outside the more quickly devloping larger towns, that people still have some beauty in their lives. We passed over the Iskar (among other rivers I believe); it was brimming with spring runnoff and far enough away from the bigger roads to be relatively free of litter.
Frankly, I am not sure how to react to the litter problem here. My instinct is to condemn it! To scold Bulgarians that I see littering in the same way that I would scold any American that I saw littering back home (full disclosure: I was once a volunteer park ranger, so shaming people into picking up after themselves was part of my JOB!). In the US, we are told from a very young age, "Don't through that on the ground! It is bad for the animals!" I remember all the education campaigns about birds getting their heads stuck in the plastic rings for soda cans, and endangered sea turtles dying from ingesting plastic bags that resembled jellyfish. Plus, in the US, there are signs everywhere warning of steep fines (I've seen $1,000 posted) for littering.
The hidden linchpin in the American system is this: we have had for years, and continue to have, a dependable and efficient waste collection/disposal system. Despite the fact that we are filling landfills and as a nation, produce far to much trash, that trash has a destination. And when the land fills are full, they are capped, burried, monitored and turned into parks! In Bulgaria, I have seen trash heaps on the side of the road, and official landfills and are not nearly as well contained as the ones I grew up seeing (and I grew up going to the dump with my father, as we didn't have collection in our town). Here, if you throw your trash in the dumpster, it is possible that it will be collected in a timely manner. It is also entirely possible that it will stay there until the dumpster overflows and the trash blows around on the street.
In any case, I picked up a few pieces of trash at the end of our field day (causing the Bulgarians to scratch their heads), at our last falcon box site. It was near a fishing pond, with islands in the middle, that happened to be home to a breeding colony of White Egrets (Бяла Чапла) and Night Herons (Нощна Чапла). I had never seen Night Herons before, so it was a highlight for me! Here is a wider shot of the pond.
Here is a "close up" in relatively speaking terms. The white things in the trees are the egrets!
Friday, March 14, 2008
My Best Day Yet!
On my way to work the trees looked like this:
After lunch, I did a little bit of translation for BSPB's website, which I is challenging, but teaches me better Bulgarian. Then, I had my Bulgarian lesson, and would have normally been headed for home, except I had an operetta to go to.
A musical theater company in Veliko Turnovo was putting on "Die Fleitermaus" (English: "The Bat" Български: "Прилепът") by Johan Strauss. They did a FABULOUS job, and I thoughoughly enjoyed the show. I had heard lots of the music before; Die Fleitermaus is supposedly one of the examplars of the genre, and for good reason. Operettas are supposed to be "lighter" in subject than operas, and this one is a society comedy set in old Vienna. The plot has all sorts of kniving behavior and intrigue, and was well acted as well as well sung. Plus there were some only in Bulgaria touches, aside from being performed in Bulgarian. At one point the scantily clad bat dancers (who attend the midnight ball taking place in the second act) let out a pretty distinctive whoop, that is very similar to what you hear from young girls doing traditional folk dances.
Here are some pics from my up high seats (I got comped). I did not manage to capture the bat-dancers unfortunately!
Friday, March 7, 2008
Spring? Maybe?
I have been thinking quite a bit lately about my role as a PC volunteer here. The economy here changing rapidly. One of the surest signs of economic growth that I have seen is the new construction projects that seem to be all over the place in Svishtov. And these are not just personal homes, these are pretty big buildings with retail and living space going in. Having lived in some rapidly growing areas in the US, the sound of hammers has always been sort of symbolic of economic growth to me.
Now of course, that doesn't mean that there isn't work to be done here. The economy is growing, but that doesn't mean that it will help everyone equitably, nor does is mean that it will grow in an environmentally sustainble fashion. While I know some Bulgarians would disagree with me, the problem doesn't seem to be the money. The problem is what is done with the money.
I think it is difficult for Bulgaria, because this is all happening so rapidly. They have not had time to mature as an economy like many western nations. The EU is having conversations about limiting carbon emissions, corperate social responsibility and sustainable development. This is something that western nations are arriving at after many years of economic prosperity, whereas here, it was only 10 years ago that they had to whack three zeros off the currency because of runaway inflation. To many Bulgarians these concepts seem to be luxeries that only rich countries can afford, whereas westerners see them as things that we can't afford to ignore.
In any case, I am not sure what to make of it. Far be it from me to post a conclusive statement on issues that are still playing themselves out. What I do know is that spring is beginning to arrive, flowers are popping up, and that everyone here seems to be cheering up. I have been visiting some classrooms, and I am trying to wheedle myself into a group of teachers that really care about enviromental education, and try to meet some of their needs. More on the day to day stuff later, I was more in a big picture mood today.
OH.....before I sign off, if you are reading this anywhere in Europe and you like birds, being a nature geek, being outside or the arrival of nicer weather, you should log onto www.springalive.net There are at least versions in at least 2 dozen languages! So righteous!
Friday, February 1, 2008
Riding the rails to Karlovo
Thursday, January 24, 2008
Mid Winter Bird Count.....better late than never!
Thursday, January 3, 2008
Bulgarian Christmas and a METER of snow
I appologize for the delay in writing about the holidays, but I will do my best to make it worth the wait. I spent Christmas with my host family in Southwest Bulgaria, along with another Peace Corps Volunteer (Magi, second from left)who lived with them (previous to me). My host family really went out of their way to make us feel welcome, and kept referring to us as "the kids." Here we are on Christmas Eve: Eli is between Magi and I, Bobi is on the far left and in the background is Stoil senior with the ever important wine pitcher.
One of the most touching moments for me was Christmas morning in church. It is tradition in the Bulgarian Orthodox church to write the names of your family on a small piece of paper, and then the priest prays for everyone by name later during the service. Our host grandma (Baba Bobi) included us on the list too, right after the grandkids. Being as this was my first holiday season spent away from my biological family, it felt good to be part of an adopted one.
In Orthodox tradition, Christmas Eve is considered a fast day, which means that no animal products or any kind are eaten. So, Christmas Eve dinner is completely vegan, much to the delight of some of my vegetarian friends. Also Christmas Eve dinner in always eaten on
I also got to visit with the goats, who some of my loyal readers will remember that I befriended. It turns out that my host family has a sheep now too. The goats are named Maya and Galla. The sheep, rather ominously, is not named. Magi, Stoil senior and I took them out for a lovely stroll through the edge of the forest.
After Christmas, I came back to Svishtov for New Year's . Bulgarians do not stop with a simple Happy New Year. They continue on to wish you health, wealth, luck, happiness and a long life. But that is not the big story. On New Year's Day in the evening it started snowing, and really has not let up much since! Today it accumulated to over a meter. The roads out of town are closed, and the sidewalks are just piled high with snow. Many regions of Bulgaria are in offical states of emergency. My power is on and everything, so I am quite comfortable, but I have heard of some power outtages in the villages. We're expecting to be shut in for several days, so I have been buying a little extra food.
Here is a row of parked cars in front of my block.
Here are people walking down the middle of what normally is a very busy street.
Here is the walking park in the center. It is a nice place to walk, but not an absolutely essential walking corridor. I think it is pretty awesome that someone cleared a path through it for the sole purpose of enjoying the snow.
Friday, December 21, 2007
Not knowing what I am singing
The program consisted of mostly traditional English language carols translated into Bulgarian. The one exception was one verse of Jingle Bells, where the English words were transliterated into the Bulgarian alphabet. Luckily, I, like most Christmas celebrating Americans, had studied these lyrics extensively in my youth (AKA, I sang it over and over with my little friends). More exiting is that I will continue to be in the choir in the new year. I hope to make some new friends, and maybe improve my Bulgarian pronounciation with all that singing! I will keep my readers posted, of course!
Friday, December 14, 2007
I know you are jealous
Wednesday, December 12, 2007
Visiting the neighbors
On Monday evening, I knocked on the door of my elderly neighbors with a massive loaf in tow. They, of course, made a HUGE fuss and ushered me in to have dinner with them. Dinner was toast, with a variety of toppings to choose from. Special for me, was an addition of "ketchmak" or a sort of polenta-esque, but sweet Bulgarian cornmeal concoction served with walnuts on top. We had a long conversation, and I understood a fair ammount of it. They were very patient and helpful in helping me understand new words.
Just as we have all seen Americans shout slowly at non-English speakers in English, some Bulgarians do the same to me. This elderly couple didn't though. They seemed to assume that I am intellegent and capable of hearing normal speech, even if I don't have the language skills to prove it yet. I think they also are a bit lonely and isolated. The woman has trouble going down the 6 flights of stairs from the apartment, and so does not go out very often. Consequently, they both seemed really happy to have someone new to talk to.
Our conversation (or what I could understand of it) was pretty interesting. From what I could understand, they were both university educated here in Svishtov, where they met (love at first site, according to Mrs.). I got a thourough introduction to the history of Svishtov, which has proven to be an almost inexhaustible topic with most locals. In addition to being the first city to be freed from the Ottoman Empire and posessing the first Bulgarian chitalishte (community center) , apparently Svishtov was the location of the first piano in Bulgaria as well as the first western style ladies' hat (if I understood correctly), couretesy of trading partners upstream on the Danube. I also got to hear about the couple's travels to Kiev and Lenningrad (today St. Petersburg) with the erstwhile state run "BalkanTourist" travel agency. I even spooned sugar out of one of their souvenirs!
I've been thinking about them a lot over the past few days. Their whole world was turned upside down by the fall of Communism. They used to be middle class, vacation taking, souvenir buying people with jobs. Now they are living on what ammounts to a pittance of a pension and having toast for dinner in an old apartment with a broken elevator. So much of the development work going on in Bulgaria today has to do with building the skills and confidence of youth, which is extremely important work. I only hope that someone remembers the elderly, who are far too used to a system that rewards silence and compliance to speak up for themselves.
Sunday, December 2, 2007
Feeding the Birds (a bit)
So the lesson went like this. One of our superstar teenage volunteers presented how to make the feeders and why they are especially helpful during winter months. Students made the feeders out of plastic bottles they has brought, and put bird-seed in them. Sunflowers are a pretty major agricultural crop here, so sunflower seeds are a common snack (and sunflower oil, rather than olive oil the cooking/ salad oil of choice). The problem is the students brought snack sized bags of seeds....and mostly 1-2 litre bottles. So everyone had an inch or two of seeds in the bottoms of their bottles. Then we went to the forest nearby, where we hung the bird feeders. Kids were up in trees, running around and generally running amok, but we had a great time. The forest at the edge of town looks a little funny with all these nearly empty bottles hanging in it, but the kids got outside and are at least thinking about birds. I am lobbying for a spring clean-up to retrieve the bottles.
It was nice to meet some kiddos here in town. I have an interview this Tuesday with a 7th grade reporter from the school newspaper. I was actually recently interviewed for local television as well. I haven't seen the segment, but apparently everyone else in town has. It is a weird experience being interviewed in a language that you have only been speaking for 4 months! If I can get a copy of it, I will post it.
*A footnote for western readers. Nodding and shaking of one's head have opposite meanings of what we do in the west. I heard once that the gestures originated among Bulgarians during the days of the Ottoman Empire, seen as a dark period in Bulgarian history. The idea is that Bulgarians would nod their heads "no" in a secret gesture of defiance when talking to Ottoman officials, who read the gesture as "yes." I have not been able to verify this, but it would be a logical explanation.
Thursday, November 22, 2007
Watching Birds Instead of Eating Them
Despite not being able to see, hearing the geese break the frosty silence as they flew low through the fog in ever increasing numbers was a truly magical experience. We stood there listening to the honking and even the swoosh of air through their wings. And every once in a while, we would catch a glimpse, if only for a few seconds.
Sunday, November 11, 2007
Developments in my Culinary Experience and a New Friend
So, I had a small adventure today in the world of vegetable shopping. I bought what I ascertain to be a kolrabi (I have never bought one before, but have seen them), known here as "alabash." I was looking for carrots, which the next vegetable lady over had, but they were kind of sad and old looking. So, I decided to ask what this purple thing was.
Next thing I know, not only am I receiving a small vocabulary tutorial, but I am being coached on how to prepare the thing. Bulgarians do a
Work is going along decently considering that I am floundering at best in the local language and still have much to learn about the organization. I am figuring things out slowly, and trying to envision how I will fit in this little branch of the organization for the next two years. I am also trying to establish an organizational routine, with to do lists and a calendar on my computer. This way I can not only keep myself organized, I can also keep track of things for the distantly, but ominously, looming quarterly reports for Peace Corps.
The non-profit (or NGO as is termed here, I think the US is the only place that uses the term "non-profit") world here is going through some pretty big changes with EU acession. I think that NGO's are expecting that they will more easily find funding, which may be true as the EU definitely funds a ton of projects. What my organization needs to realize though is that they are going to quickly become very small fish in a very big pond. In other words, jut because money is available for bird conservation, doesn't mean that it will go to BSPB. An idea for my stay here taht occurred this week is to work on transferring fundraising and PR skills.
My other non-work related news is The other news is that I am starting to befriend my wine lady. This is she, on the left, posing rather goofily for the camera. She is super friendly, so I stop by to visit her when it is dead at the store on the weekends. Another key is that she is willing to talk really slowly and repeat things a lot for me, which is pretty much a requirement for any possibility of friendship with a non-English speaking Bulgarian at this point. We were born in the same year, btu she is married with a little boy.
We have great fun running giggling across the street to the automated coffee machine, looking at wines and just sitting around, all the while, she attempts to help me understand more Bulgarian. Furthermore, we have at least two common vices (wine and coffee), always a great start to an aquantance!
Monday, November 5, 2007
Fall in Svishtov and the WAR ON CARROTS
Here is our walking park in the center. Isn't it pretty with all the fall colors?
I pass this flower stand every day. Flowers are something that this country does very well. Note the ODD numbers of blossoms in each bouquet. Even numbers are for funerals, and if given to the living are considered very insulting indeed (possibly the equivalent of saying "I wish you were dead"). The American boquet of a dozen roses would NOT work here!
Everyday, I eat lunch with my colleague in what is termed in literal tranlation a "fast kitchen." It sort of reminds me of a high school or college type cafeteria in America, but with more choices and ketchup isn't considered a vegetable. Also, the food is much nicer than what I remember from my high school days. Here is a typical lunch of bean and tomato soup and a roll. It costs 90 stotinki (about 75 cents)!
My living room, with my knitting project on the couch. My computer also serves as my music source at the moment. Finally, note the end table with the family photos and bowls made by my grandfather. It is sort of my mini-shrine to things I love most about the US!
So, I know that some of my readers may be cursious about the title of this blog entry. Upon my departure, my host family gave me about 2 kilos of peppers and maybe 3 of carrots. The peppers were easy enough to cut up and saute, although they are sort of a cullinary guessing game as the peppers are in no way sorted by spiciness. The carrots are another story. They are very tasty, but they are small, and require peeling! The surface area to volume ratio of these things were not in my favor, but after a few weeks of staring at them from across the kitchen I went to work on them last night. This was my trash can afterwards.
Monday, October 29, 2007
More old-ish photos...
This photo and the two following show one of the top reasons why you need to come to Bulgaria, the Seven Rila Lakes.
Thomas contemplating the majesty of nature.
Rajun and I being goofy. Can't you almost feel the love emmanating from this one?
Nazi artifacts for sale at the trinket bazar in central Sofia. N.B. vintage Leica's with the Nazi seals on them and the luftwaffe helmets under the table.
Me with Max, one of my technical trainers during PST and my illustrious predecessor in Svishtov, about five minutes after I found out I was going to be his replacement. Don't we look like we could be related?